Englisch-Deutsch Übersetzung für circulate

kursierenEs werden weniger Gerüchte in den Medien kursieren, wenn Offenheit und Transparenz herrschen. There will be fewer rumours circulated in the media if openness and transparency hold sway. Was man in Österreich über den Rücktritt von Herrn Pelinka weiß, ist die Tatsache, daß darüber von verschiedenen Seiten verschiedene Varianten kursieren. What is known in Austria about Mr Pelinka' s resignation is the fact that various versions are being circulated by various people.
pulsieren

Umläufen
verkehren
zirkulierenDie Münzen können ruhig in der Europäischen Union zirkulieren. The coins can happily circulate in the European Union. Diese Dinge zirkulieren nicht nur im Internet. It is not only on the Internet that these things circulate. Es ist daher insbesondere notwendig, dass die Theaterstücke bei den Künstlern in Übersetzungen zirkulieren, damit sie ihren Weg finden können. Dramatic works really do need to circulate among artists as translations if they are to travel.

Wörterbuch